#7571 愛的頌歌：奧古斯丁的懺悔錄 中英對照

中文名稱：愛的頌歌：奧古斯丁的懺悔錄

英文名稱：The Confessions of Augustine

作者：奧古斯丁 (Augustine)

ISBN：9789623991315

語言：繁體中文、英文

出版社：海天書樓

尺寸：14.8 x 21.6 cm

簡介：

奧古斯丁懺悔錄精裝本

奧古斯丁的《懺悔錄》是世界文學中的奇葩。原文用拉丁文寫成，文字優美、技巧精湛，在拉丁文學作品中，屬登峰造極的名著，已譯成多國文字。

歷代思想家，像馬丁路德，卡爾文和16世紀改教運動中的人物，都曾自本書得到啟迪。

由於已有的英譯本和中譯本，在行文上都極古奧。一本如此重要的書，雖然人人知道，卻不是人人都讀過，實在可惜。

本書是一次重大的努力，英文採用新聞學者維特的譯文，中文由兩位譯壇名手重譯，並且作了選摘。英文與中文的流暢讓讀者在極短時間可以輕輕鬆鬆讀完這本巨著。

《愛的頌歌》是世界文學奇葩奧古斯丁的《懺悔錄》精節本。英文部份由Wirt博士用現代英語自拉丁文繙譯，中文由兩位譯壇名手重譯。中、英文譯筆流暢，讀來不帶繙譯痕跡。它不只是一部世界文學名著，也是學習英語的上好工具。本書是奧氏自傳式心路歷程，簡潔易讀，從他陷入物慾與情慾的少年時代至聽到天外聲音，因而得到澈底的醒悟及更新，為現代陷溺於物質困境中的年青人打開一條心靈新道路，找到真理，步向充滿盼望、喜樂的永生之路。一本影響力如此大、可讀性如此高的文學巨著，無論信與不信的，都能從中得益。