基督的憂傷

基督的憂傷：湯瑪斯．摩爾的最後靈修手記
The Sadness of Christ
出版社：啟示
作者：湯瑪斯．摩爾 (St. Thomas More)
譯者：顧華德
ISBN：9789869312554
出版日期：2017-3-1
尺寸：140*210 mm
頁數：208頁
重量：280克

16世紀英國重量級政治家、哲學家、神學家
對信仰與人生的最後省思

摩爾被囚倫敦塔，即將走向生命終點之際，全心默想基督的受難，寫下這本敬虔的靈修筆記。耶穌基督在橄欖園的憂愁、疲憊與恐懼，給了他面對抉擇與死亡時的信心與勇氣。

本書是英國重量級人物湯瑪斯．摩爾眾多著作中的最後一部。1533年，摩爾不支持英王亨利八世與元配離婚而情婦結婚；次年，摩爾拒絕宣誓承認議院通過的《繼承法》，也不認同亨利八世為英國教會的最高首領，種種因素而被亨利八世關進倫敦塔監獄，1535年殉道。

本書是他被囚禁的這段日子裡所寫的靈修筆記。他自1534年被關進倫敦塔，就知道自己絕對不可能重獲自由，於是下定決心善用時間為死亡預作準備。他誠摯地表示，自己能夠得到這一段寧靜與默想禱告和研究的寶貴時間，深感知足，於是入獄不久即開始提筆寫作，直至被砍頭處死。

在書中，他綜合了福音書裡有關基督受難的段落，從耶穌與門徒在最後晚餐後，前往格責馬尼（客西馬尼）園祈禱開始，省思耶穌一言一行的內在意涵。他將耶穌描繪為面對苦難與迫害的美德典範，深刻動人地剖析耶穌被捉住之前的憂愁、疲憊、恐懼、祈禱，以及捉拿耶穌與門徒離棄的過程中值得探討與深思之處。

這本立論扎實又敬虔的生命之書，是追求靈性者的一生必讀之作。
作者簡介
湯瑪斯．摩爾（St. Thomas More），英國政治家、哲學家、神學家、作家，也是16世紀英國人文主義學者領袖、北方文藝復興的代表性人物。出身法學世家，畢業於牛津大學，一生仕途順遂，曾任律師、國會議員、財政大臣、下議院長，更受到英王亨利八世倚重，任命為宰相與首席大法官。

然而，在他事業、聲望正值巔峰時，他選擇忠於信仰，不支持亨利八世離婚另娶情婦，亦不支持英王兼任教會最高領袖，觸怒亨利八世而被控以叛國罪，遭囚禁於倫敦塔，最終以身殉教，於1535年喪命斷頭台。在他去世四百年後，教宗庇護十一世冊封他為聖人，他的生平也數度被拍成電影，其中最為人熟知的《良相佐國》（A Man for All Seasons）曾獲奧斯卡金像獎六項大獎。

摩爾一生兼治文史政治，著作等身，他於1516年寫成的《烏托邦》（Utopia）一書，對以後社會主義思想的發展有很大影響，並名列大英百科全書《西方世界的偉大著作》之一。

專文推薦　對信仰和人生的最後省思／李純娟
專文推薦　堅持真理、追求公義都需要勇氣／劉振忠
導讀　經過克德龍溪的心靈之旅：《基督的憂傷》閱讀心得／周樑楷

第一部　基督被拿住之前的憂愁、疲憊、恐懼與祈禱

．耶穌說了這話，他們唱了聖詠，就出來往橄欖山去。

．他們就往橄欖山走去。

．經過克德龍溪後，進入一個叫做革責瑪尼的園子。

．他的門徒與他同在。

．那背叛他的猶達斯清楚知道地點，因為耶穌經常與門徒上那裡去。

．便對門徒說：「你們坐在這裏，等我到那邊去祈禱。」遂帶了伯多祿和載伯德的兩個兒子同去，開始憂悶恐怖起來，對他們說：「我的心靈憂悶得要死，你們留在這裏同我一起醒寤罷！」

．「我的心靈憂悶得要死。」

．耶穌往前走了不遠，俯伏在地祈求，如果可能，使這時辰離他而去，說：「阿爸！父啊！一切為你都可能：請給我免去這杯罷！但是，不要照我所願意的，而要照你所願意的。」

．他來到門徒那裏，見他們睡著了。

．就對伯多祿說：「西滿！你睡了嗎？你不能醒寤一個時辰嗎？你們醒寤祈禱罷！免陷於誘惑。心神固然切願，但肉體卻軟弱。」

．「你們醒寤祈禱罷！免陷於誘惑。心神固然切願，但肉體卻軟弱。」

．他第二次再去祈禱說：「我父！如果這杯不能離去，非要我喝不可，就成就你的意願罷！」他又回來，見他們仍然睡著！因為他們的眼睛很是沉重，也不知道要回答他什麼。他再離開他們，俯首至地祈禱說：「我父！若是可能，就讓這杯離開我罷！但不要照我，而要照你所願意的。」

．他說「我父！如果這杯不能離去，非要我喝不可，就成就你的意願罷！」

．把他們留在那裡後，你就離開他們，然後再一次一樣禱告，雙膝跪下祈求說：「父啊，若你願意，請從我面前撤去這杯，但不要成就我的意願而要成就你的意願。」

．有一位天使，從天上顯現給他，加強他的力量。

．他從祈禱中起來，到門徒那裡，看見他們都因憂悶睡著了，就給他們說：「你們怎麼睡覺呢。夠了！起來祈禱罷！免得陷於誘惑。時辰到了，看，人子就要被交付在罪人手中了。起來！我們去罷！看，那負賣我的已來近了。」

．你們睡下去罷！休息罷！夠了！起來祈禱罷！免得陷於誘惑。時辰到了，看，人子就要被交付在罪人手中了。起來！我們去罷！看，那負賣我的已來近了。」

．「起來祈禱罷！免得陷於誘惑。」

．耶穌還說話的時候，那十二人中之一的猶達斯，遂即到了，同他一起的，還有帶著刀劍棍棒的群眾，曷由司祭長、經師和長老耶裏派來的。

．猶達斯便領了一隊兵和由司祭及法利塞人派來的差役，帶著火把、燈籠與武器，來到那裏。他還在說話的時候，看！那十二人中之一的猶達斯來了；同他一起的，還有許多帶著刀劍棍棒的群眾，是由司祭長和民間的長老派來的。那出賣耶穌的給他們一個暗號……

．那出賣耶穌的給了他們一個暗號說：「我口親誰，誰就是，你們拿住他。」

．那出賣耶穌的人曾給他們一個暗號說：「我口親誰，誰就是；你們拿住他，小心帶去。」

．猶達斯一來到耶穌跟前，就說：「辣彼，你好！」就口親了他。耶穌卻對他說：「朋友，你來做的事就做罷！」「猶達斯，你用口親來負賣人子嗎？」

．耶穌既知道要臨到他身上的一切事，便上前去問他們說：「你們找誰？」他們答覆說：「納匝肋人耶穌。」他向他們說：「我就是」。出賣他的猶達斯也同他們站在一起。耶穌一對他們說了「我就是」，他們便倒退跌在地上。

．「你們找誰？」他們答覆說：「納匝肋人耶穌。」出賣他的猶違斯也同他們站狂一起。耶穌一對他們說了「我就是」，他們便倒退跌在地上。

．於是他們站起身後，他又問他們說：「你們找誰？」他們說：「納匝肋人耶穌。」

第二部　論削瑪耳曷的耳朵、門徒離棄基督與捉拿基督

．耶穌對伯多祿說：「父賜給我的杯，我豈能不喝嗎？」

．「你想我不能要求父，即刻給我調動十二軍以上的天使嗎？」

．他說：「若這樣，怎能應驗經上所載應如此成就的事呢？」

．耶穌對那些來到他跟前的司祭長，和聖殿警官並長老說：「你們拿著刀劍棍棒出來，好像對付強盜嗎？」我天天同你們在聖殿裏的時候，你們沒有下手拿我；但現在是你們的時候，是黑暗的權勢！」

．於是門徒都撇下他逃跑了，而留下他一人在那裡。

．那時，有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌，人們抓住了他；但他撇下麻布，赤著身子逃走了。

．那時，西滿伯多祿同另一個門徒跟著耶穌；那門徒是大司祭所認識的，便同耶穌一起進了大司祭的庭院，伯多祿卻站在門外；大司祭認識的那個門徒遂出來，對看門的侍女說了一聲，就領伯多祿進去。

．門徒都撇下他逃跑了。那時，有一個少年人，赤身披著一塊麻布，跟隨耶穌。

．於是兵隊、千夫長和猶太人的差役拘捕了耶穌，把他綑起來，先解送到亞納斯那裏，亞納斯是那一年當大司祭的蓋法的岳父。就是這個蓋法曾給猶太人出過主意：叩一個人替百姓死，是有利的。那時，司祭長和民間長老，都聚集在名叫蓋法的大司祭的庭院內。